《丸仔拉符呃拾年行為藝術1999-2009》即將出版

《丸仔拉符呃拾年行為藝術1999-2009》
yuenjieMARULIVEARTenYearsPerformances

2010年6月底面世!

香港作動行為藝術十八區巡迴

LCSD康樂及文化事務署 主辦
2009年社區文化大使 Community Cultural Ambassador
亞洲民眾戲劇節協會
Asian People’s Theatre Festival Society
香港作動行為藝術十八區巡迴
Hong Kong on the Move Live Art Local Tour

http://www.aptfs.org/liveart09/localtour

2009年1月-7月

CCCD 共生舞蹈創作研習坊

社區文化發展中心 主辦
共生舞蹈計劃2009 第一階段

共生舞蹈創作研習坊 Symbiotic Dance Creation Workshop
不同身體歷史背景的人皆能與眾一起溝通共舞，同時又可發現及發展屬於自己個人的獨特舞蹈!

「共生舞蹈」以舞蹈家Alito Alessi的DanceAbility 舞蹈方法為基本，揉合戲劇教育家Dan Baron Cohen 的Transformance理念及其他融合舞蹈與藝術治療元素，配以「安格拉移動」輔助學習，使不同的差異特質能夠在過程中互惠共生各自成長。

「創作研習坊」以創作為目標，與已有共融藝術經驗的朋友共同創作和習練「共生舞蹈」作品***。

日期及地點:
2009年3月10、17、31日、4月7、14日 (星期二) 白田社區會堂 及
2009年4月15日 (星期三) 麗閣社區會堂
(共六節)
時間: 2:30pm-5:30pm
活動以廣東話進行。


對象:
16-100歲曾經學習DanceAbility或已準備好舞動身體的視障/肢障/輕度智障/聽障/健全朋友; 聽障朋友需懂讀唇或帶同手語翻譯一起參加;
*參加者須自行到達活動地點，並須承諾準時出席全部六節課堂。
**參加者有機會繼續參與本計劃第二及第三階段的公開演出。
***有關舞作亦會於本計劃第二及第三階段或日後其他計劃中繼續發展。


費用:
獲邀請人士: 免費參加
非獲邀人士: 會員HK$1,800; 非會員HK$2,000

導師 Facilitator:
丸仔 為藝術表演者及藝術工作坊導師。95年開始接觸裝置藝術，其後涉獵於文字、劇場、舞蹈、偶發藝術和行為藝術等不同藝術媒體。自2001年起從事藝術教育工作，涉獵的藝術媒介包括形體舞蹈、裝置藝術、劇場表演、行為藝術、觸感探索及創意繪畫等，對象包括成人、年青人、智障、視障、肢障、聽障、自閉症人士、精神病院友、長者、幼兒及中、小學生。近年與「亞洲民眾戲劇節協會」及「社區文化發展中心」合作無間。2006年作為《DanceAbility社區舞蹈:舞出傷健新紀元》(獲香港舞蹈年獎)藝術統籌之一。近年更於香港和廣州開展「共生舞蹈」工作坊。http://dioyuenjiekar.blogspot.com

北京三月丸仔艺术工作坊 - 非演‧接触

北京三月丸仔艺术工作坊 - 非演‧接触

三月的春天，香港艺术表演者丸仔受灵动珊瑚工作室之邀，为北京的朋友带来两份大餐——非演之演 (单人艺术表演) 工作坊& 接触即兴半工作坊及自由斟。

丸仔 为香港艺术表演者及艺术工作坊导师。95年开始接触装置艺术，其后涉猎于文字、剧场、舞蹈、偶发艺术和行为艺术等不同艺术媒体，并为「接触即兴」及「环境即兴」舞者。99年开始发表其单人表演创作，其后对号入座成为「行为艺术」和「即场艺术」，并参与海内外多个国际行为艺术节，现自称其作品为「丸仔拉符呃」。自2001年起从事艺术教育工作，涉猎的艺术媒介包括形体舞蹈、装置艺术、剧场表演、行为艺术、触感探索及创意绘画等，对象包括成人、年青人、智障、视障、肢障、听障、自闭症人士、精神病院友、长者、幼儿及中、小学生。近年与「亚洲民众戏剧节协会」及「社区文化发展中心」合作无间。2006年作为《DanceAbility社区舞蹈:舞出伤健新纪元》(获香港舞蹈年奖)艺术统筹之一。2007年参与演出「疯祭舞台」何应丰作品《过．渡》。2008年于广州开展「共生舞蹈」及「非演之演」工作坊。2009年作为「香港作动行为艺术十八区巡回」之计划统筹。


非演之演 (单人艺术表演) 工作坊 (Solo Art Performance Workshop)
Performance Art / Art Performance (艺术表演)，或中译为「行为艺术」，亦有人称之为「偶发艺术」(Happenings)或「现场艺术」(Live Art)，乃一种脱离于传统戏剧脉络的表演形式，它起源于视觉艺术家对传统绘画形式的超越，之后更有不少音乐家、舞蹈家、剧场演员等从事这种当下的、现场的、真实的、不拘一格的表演形式。它也是民众的，每个人都可以用自己独一无二的方式来创作，可以说你是什幺人就可以有什幺样的表演，而且完全无需演技就能自编自导自作业! 对剧场工作者而言，它冲击着传统戏剧的固有观念，并对现代剧场提供种种刺激的新元素。本工作坊将带领参加者亲身了解这种突破传统框框的表演形式，并集中探讨单人表演，尝试开发属于每个人自己的独特表演方法。

非演之演工作坊日程（3月）
（地点待定）
26日（周四）13:00-17:00 ★第1节艺术表演导介及初体验: 美术观念的表演形式
27日（周五) 9:00-12:00 ★第2节艺术表演由形式到真义: 寻真探义
27日（周五)13:00-17:00 ★第3节艺术表演作品录像欣赏: 示范观摩
29日(周日) 17:00-21:00 ★第4节学员作品半公开展演: 身体力行

非演之演工作坊相关事宜
人数：12人以内
费用：培训免费（餐费、交通自理，外地学员住宿请自行安排）
报名条件：NGO工作者（社会发展、教育尤其发展教育领域优先；曾有用艺术开展社会发展工作者优先；具有社会行动力者优先）
报名方式：请填写附件一报名表
报名截止日期：2009年3月23日
获准参加：参加者名单将于3月24日公布于地平线发展教育网站www.fazhanjiaoyu.org ,同时，获准参加者将会收到珊瑚的邮件通知。
咨询：liyuanice@gmail.com 樱桃


***********************************************************

接触即兴半工作坊及自由斟 (Contact Improvisation Semi-workshop & Free Jam)
接触即兴 (Contact Improvisation) 是70年代初美国舞者Steve Paxton和他的友人，因受到合气道、禅学、体操及太极等影响而开发出来的一种舞蹈形式，它透过身体接触互动产生出千变万化的动作，着重身体与心灵的沟通，以开放的态度来探索身体的创造力。接触即兴是后现代舞蹈中一个极之重要的部份，亦常作为肢体剧场创作的身体训练。 工作坊欢迎任何对身体、舞蹈、即兴感兴趣的人。
半工作坊*每次将以不同的接触即兴或身体即兴练习引入接触即兴斟，参加者先自行热身，然后由主持人带领一些练习，最后是自由斟**。
*参加者无需任何舞蹈经验
**斟(Jam) – 接触即兴舞会

接触即兴半工作坊及自由斟
26日 19:00-21:00 接触即兴工作坊独立单元1
27日 19:00-21:00 接触即兴工作坊独立单元2

相关事宜：
人数: 5 至25人, 依据场地大小而定
费用：依场地费用AA均摊(诚寻免费场地，场地要求：木地板最佳)
报名条件：社会各界人士（请注意：活动过程中有身体接触，参加过灵动珊瑚、糖葫芦或绿网等组织的活动者优先）
报名方式：请填写附件二报名表
报名截止日期：2009年3月23日
获准参加：参加者将会收到珊瑚的邮件通知。
咨询：liyuanice@gmail.com 樱桃

参加接触即兴斟人士请注意：
一、请穿适当松身舒适服饰，棉质衣物并能活动自如为佳。请勿配带任何饰物、眼镜或其它尖锐物品，亦请避免穿带扣子或拉炼的衣物。
二、参加者必须注意自身及他人的安全，自己觉得不安、不适，应立即停止。
三、为他人着想，请务必保持身体清洁卫生。
四、开始前请自行热身，所有受伤责任自负。

灵动珊瑚工作室
2009.03.17

与环境共舞工作坊-3月21-22

广州YMCA -- 与环境共舞工作坊-3月21-22

让我们打开五官四肢，探索四周空间，与建筑对话，跟光影捉迷藏，在繁嚣之中细察城市的节奏，在高楼大厦中随心起舞﹔又让我们走到大自然，伴随鸟叫，嗅着花香，与山抱拥，与树为伴，随风起舞!

主办机构：广州基督教青年会事工部
适合人员：任何喜欢舞蹈的朋友皆可参加，无需舞蹈基础
参加人数：20-25名,额满即止
作坊费用：广州基督教青年会会员320元、非会员380元
（欢迎入会，会员年度费用至少50元）

报名电话：85514096 小鱼 87566877 酸菜
报名邮件：gzymca@163.com
具体地址：广州市天河路549号2108综合活动室
具体安排：
2009年3月21日 下午2：00- 5：30 YMCA 2108
2009年3月21日 下午7：30- 9：30 东站广场
2009年3月22日 下午1：00- 6：00 麓湖公园*
2009年3月22日 晚上8：00- 9：30 YMCA 2108*
*時間有可能改早為早上11時開始至下午6時結束, 那麼晚上大家就可以去看《潜·在动》的演出, 但要先看看已報名的朋友是否可以. 詳情請與酸菜聯絡.

香港导师简介：
丸仔为艺术表演者及艺术工作坊导师。95年开始接触装置艺术，其后涉猎于文字、剧场、舞蹈、偶发艺术和行为艺术等不同艺术媒体。自2001年起从事艺术教育工作，涉猎的艺术媒介包括形体舞蹈、装置艺术、剧场表演、行为艺术、触感探索及创意绘画等，对象包括成人、青年人、智障、视障、听障、自闭症人士、精神病院友、长者、幼儿及中、小学生，近年与「亚洲民众戏剧节协会」及「社区文化发展中心」合作无间。2006年为《DanceAbility 社区舞蹈：舞出伤健新纪元》（获得香港舞蹈年奖）艺术统筹之一。近年更于香港及广州开展“共生舞蹈”及“非演之演”工作坊。

Happy New Year!

與丸仔對話

與藝術家對話

社區文化發展中心 賽馬會創意藝術中心 亞洲民眾戲劇節協會 合辦

新加坡《Future of Imagination 5 國際行為藝術節》分享會
丸仔 yuenjie MARU

2008 年11月，Future of Imagination (FOI) 5 國際行為藝術節於新加坡 Sculpture Square 舉行。丸仔 (MARU) 籌錢長途跋涉從香港經菲律賓轉飛新加坡追求一段未知的十分鐘戀愛，然後發覺馬拉語的 Malu (與日文的 Maru 同音)正是「唔知醜」！曾經為無名山增高 一米 的居德藝術家段英梅帶領眾人走進 2015 年由世界聞名的華人藝術家李文創建的新加坡 FOI 國際行為藝術館！比利時的女藝術家在自己的頭上放炸藥，熱衷 new age 的法國藝術家是個完完全全的環保主義者。當然還少不了李文與他的一眾門生的作品。

此次分享會丸仔將藉著選播 FOI 5 藝術家作品的錄影片段，娓娓道出在這個英語、華語、馬拉語、印度語混雜的城市，來自世界各地的行為藝術家如何尋找自己的角度訴說想像之未來！同時丸仔將就他自己的作品進行深入剖析。分享會以廣東話進行。出席者將獲「丸仔拉符呃」紀念咭一張。

丸仔 yuenjie MARU
99年開始發表單人表演創作，早期作品多發表在「前進進戲劇工作坊」的「小小劇場運動」，其後對號入座成為「行為藝術」和「即場藝術」，並參與海內外多個國際行為藝術節。丸仔現自稱其作品為「丸仔拉符呃」，每每從生活的感覺出發，在演與不演之間探求當下即是的身體美學。丸仔同時為藝術工作坊導師，曾在香港、台灣、廣州、澳門、英國等地主持行為藝術工作坊，近年與「社區文化發展中心」及「亞洲民眾戲劇節協會」合作無間。
來年，丸仔將作為 2008/09 年社區文化大使 - 亞洲民眾戲劇節協會：《香港作動行為藝術十八區巡迴》 之計劃統籌。


日期: 2008年12月17日 (星期三)
時間: 7:00pm - 9:30pm
地點: 九龍石硤尾白田街30號 賽馬會創意藝術中心 L4-03 [地圖http://www.cccd.hk/CommFest/map_JCCAC.jpg]
== 費用全免 ==

查詢及報名:
社區文化發展中心
電話: 2891 8488/28918482 傳真: 28918483
電郵: cccd@cccd.hk 網頁: http://www.cccd.hk
地址: 九龍石硤尾白田街30號 賽馬會創意藝術中心 L5-04

紅俑4

「人蛹系列」:《紅俑4．紅湧 Red-Pupa4．Red-come-Red》

日期: 2008年12月7日(星期日) 歌詩吧漫遊 Gili Gulu 2
時間: 晚上
地點: 大埔普益街 Gili Gulu 酒吧

Asiatopia 10/2008 - 機場關閉去不了!

Bangkok celebrates 10th anniversary of the world known Asiatopia International Performance Art Festival.

5th floor at Bangkok Art Culture centre
31 Oct. - 30 Nov. 2008
every Friday - Sunday

In 1998, when Asiatopia performance Art Festival started in a very small Saranrom Park, opposite Wat Poh, no one has ever thought of the festival will grow and run strong until today – a 10 year old international art festival in Thailand.

This year, November 2008, the newly open Bangkok Art and Culture Centre and the Concrete House are celebrating the 10th Anniversary of Asiatopia International Performance Art Festival, with a month long marathon performances of over 100 world famous artists from around the globe. This grand event is also to celebrate the opening of the first contemporary art museum of Bangkok.

www.asiatopia.org

Fri 28 November 2008, 6 PM - 9 PM
1. Julien Blaine France
2. Demosthenes Agrafiotis Greece
3. Matthias Jackish Germany
4. Lilianne Zumkemi Switzerland
5. Lushan Liu China
6. Andree WeschlerSingapore
7. Shu Yang China
8. Padungsak Kotchasumrong Thailand
9. Agnes Yit Singapore

Sat 29 November 2008, 2 PM - 9 PM
2 PM: Lecture By Dr. Apinan Poshyananda“
SE. Asia in the Global Stands”
1. Arti Grabowski Poland
2. Valentin Torrens Spain
3. Jan Switzinski Poland
4. Zai Kunning Singapore
5. Barbara Sturm shop Switzerland
6. Tony Schwensen o/d Australia
7. Yuenjie Maru Hong Kong
8. Randy Gledhill Shop Canada
9. Alexander Del Re Chile
10. Gwendoline Robin Belgium

Sun 30 November 2008, 2 PM - 9 PM
1. Artur Tajber Poland
2. Bartolomy Ferrando Spain
3. Vasan Sitthiket Thailand
4. Jittima Pholsawake Thailand
5. Jeremy Hiah Singapore
6. Cai Qing o/d China
7. Yoyoyogasmana Indonesia
8. Racquel De Loyola Philippines
9. Mideo Cruz video Philippines
10. Cheng Guang Feng China

FOI5

http://www.foi.sg
Venue: Sculpture Square
155 Middle Road. Singapore 188977
Admission: Free

Programming of Future of Imagination 5
12th, 13th and 14th November - Live performances presentation
15th November - Forum Discussion

Day 1
12th November, 7.00pm onwards
Live Performance (Durational)
Lynn Lu (Singapore), Lemonade stand, Outdoor
Live performances
Lee Wen (Singapore), StaggerLee, Indoor
Yuenjie Maru (Hong Kong), So Close So Far Indoor
This work is in memory of my past love. What is “far” and what is “close” in a relationship? What is the distance between two places, such as Hong Kong and China, as well as Singapore or other cities? How far and how close of our body, as well as space and mind? As strangers, will we put off our masks? I try to get closer!
Mongkol Plienbangchang (Thailand), Balanceunbalance, Indoor
Cai Qing (Germany/China), Transformation, Outdoor (Lower gallery courtyard)
Sabrina Koh (Singapore), The Questioning Room #02, Indoor
Melati Suryodarmo (Germany/Indonesia), Eulogy, Indoor

Day 2
13th November, 2pm to 4pm
Drawing workshop with Zai Kuning, Closed door workshop, registry required.
7.00pm onwards
Live performances (Durational)
Adina Bar-On (Israel), 40 x 40, Outdoor
Live performances
Myriam Laplante (Canada), Once Upon a Time, Indoor
Angie Seah (Singapore), Black out, Indoor
Dariusz Fodczuk (Poland), The Tiny Therapeutic Theatre, Indoor
Ronaldo Ruiz (The Philippines), Camouflage, Outdoor
Chia Chu Yia (Singapore), GoldRush, Indoor
Gwendoline Robin (Belgium), Where is the future? Outdoor

Day 3
14th November, 7.00pm onwards
Durational performance (Durational)
Helmut Lemke (Germany/UK), Untitled, Outdoor
Live performances
Cheng Guang Feng (China), Water Resonance, Indoor
Kai Lam (Singapore), JBJ, Indoor
Duan Ying Mei (Germany/China), Yingmei,, Indoor
Fabien Montmartin (France), Unknown Ways, Indoor
Jason Lim (Singapore), Last Drop (stack), Indoor

Day 4
15th November, 11.00am onwards
Screening of performances presented in the last 3 days
Forum/Discussion, 2.30pm onwards
Public Forum/ Discussion on issues arises from Future of Imagination 5.
Invited respondents
Lin Qinyi ( Curator, NUS Museum)
Wang Zeneng (Art researcher)
Jeremy Chu (Artist)
Susie Lingam (Artist, NAFA lecturer)
Bruce Quek (Artist)
Adele Tan (Moderator, PhD researcher on performance art in China)

籌款報告

至2008年11月9日, 所籌款項為HK$4075. 此款項全數用作新加坡及曼谷兩地國際行為藝術節旅費之用.
支出為:
香港-新加坡(經馬尼拉轉機)來回機票(11-17Nov) HK$1150+HK$684(Tax)=HK$1834
香港-曼谷 來回機票(26Nov-2Dec) HK$1450+HK$730(Tax)=HK$2180
旅遊保險: HK$153 x 2 = HK$306 (實付HK$150)
總數為: HK$4164

嗚謝:
「女演」首晚之觀眾
莫昭如
Apple
Bobby
無名士
Denis
楊奕生
小vee
Siaw
wy
David
小肥
Saffron
Jesse
Aster(旅遊保險)
CCCD(借出攝錄機)

謝謝各位!